1、清·清无名氏
2、译文：女子漂亮的彩色丝制舞衣是用吴地出产的剪刀裁制而成的，她明妆丽服，比今日的春光还要灿烂照人。她的一举一动都是那么迷人，扬眉转袖之间，好像片片雪花在轻盈地飞舞。她的容貌真是倾国倾城，为世间所罕见。
3、吴刀剪彩缝舞衣，明妆丽服夺春晖。扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀。
4、译文：挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
5、落尽杨花满地春。绿阴如染净无尘。日长庭院掩重门。斜坠金钗云半＊，淡妆香脸粉轻匀。相思偏是少年人。
6、斜坠金钗云半＊，淡妆香脸粉轻匀。”诗句出处：《浣溪沙三首》；是元朝诗人赵雍的作品。
7、译文：穿起荷花衣系上蕙草带，我忽然前来又忽然远离。日暮时在天帝的郊野住宿，你等待谁久久停留在云际？
8、芊芊玉手挽起一头的黑发，其中含义是为某人梳起了发簪，从少女变为妇人。
9、译文：三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。头上戴的是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
10、《美女篇》——两汉曹植
11、胡姬年十五，春日独当垆。长裾连理带，广袖合欢襦。头上蓝田玉，耳后大秦珠。
12、攘袖见素手，皓腕约金环。头上金爵钗，腰佩翠琅玕。
13、三月三日天气新，长安水边多丽人。态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
14、部分歌词：孤影难自舞婆娑，惟留悠悠清泉声。素手绾青丝，玉簪隐花钿。
15、杨柳楼台锁翠烟。杨花帘幕扑香绵。佳人何处隔江山。芳草已生千里恨，玉笙吹彻五更寒。夜深和泪倚阑干。
16、译文：胡姬今年十五岁，正是美貌俏丽的年纪，独自守垆卖酒，在明媚春光的映衬下益显艳丽动人。内穿一件长襟衣衫，腰系两条对称的连理罗带，外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合欢图案的短袄。头上戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰，发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠，一直下垂到耳后。
17、荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝。夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际？
18、明珠交玉体，珊瑚间木难。罗衣何飘飘，轻裾随风还。
19、绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。头上何所有？翠微盍叶垂鬓唇。
20、一家女儿做新娘，十家女儿看镜光
21、《民歌》
22、《九歌·少司命》——先秦屈原
23、绾青丝取自诗句“素手绾青丝”
24、翠锁蛾眉别恨浓。罗衣初试怯春风。相思只为两西东。帘卷玉钩云淡淡，香消金鸭雨蒙蒙。此情都在不言中。
25、出处：歌曲《琵琶吟·离殇》（演唱：心然）
26、意思：“素手”，洁白的手，多形容女子之手。“绾”，把长条形的东西盘绕起来打成结。“青丝”，比喻头发，即黑头发。
27、《羽林郎》——两汉辛延年
28、《丽人行》——唐代杜甫
29、《白纻辞三首·其一》——唐代李白